verriegeln

verriegeln
- {to bar} cài, then, chặn, ngăn cản, vạch đường kẻ, cấm, cấm chỉ, ghét, không ưa, kháng biện - {to bolt} sàng, rây, điều tra, xem xét, đóng cửa bằng then, cài chốt, ngốn, nuốt chửng, ăn vội, chạy trốn, chạy lao đi, lồng lên, ly khai, không ủng hộ đường lối của đảng - {to fasten} buộc chặt, trói chặt, đóng chặt, dán mắt nhìn, tập trung, gán cho đổ cho, buộc, trói, đóng - {to interlock} cài vào nhau, khớp vào nhau, phối hợp chặt chẽ với nhau - {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ, bao bọc, bao quanh, chặn lại, đóng chốt, khoá chặt, ghì chặt, chắn bằng cửa cổng, cho đi qua cửa cổng, khoá được, hâm lại, không chạy, không vận động được - đi qua cửa cổng, bước sát gót

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verriegeln — Verriegeln, verb. regul. act. mit einem Riegel versperren, verschließen. Die Thür verriegeln. Thür und Thor verriegelt finden …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verriegeln — Verriegeln, 1) Thüren u. Fensterläden durch vorgeschobene Riegel verschließen; 2) bei den Minen besteht die Verriegelung in nach der Breite des Minenganges geschnittenen, 4–5 Zoll starken Hölzern, welche vor der Kammer quer über einander gelegt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verriegeln — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Riegel verschließen Synonyme: abriegeln, den Riegel vorlegen/vorschieben, zuriegeln Beispiele: Bevor er wegging, hatte er alle Fenster und Türen verriegelt. Sie hat sich in der Toilette verriegelt …   Extremes Deutsch

  • verriegeln — ver·rie·geln; verriegelte, hat verriegelt; [Vt] etwas verriegeln etwas mit einem Riegel schließen <ein Fenster, eine Tür, ein Schloss verriegeln> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verriegeln — abriegeln, abschließen, den Riegel vorlegen/vorschieben, zuriegeln, zuschließen; (südd., österr.): zusperren; (südd., westmd., österr.): absperren; (österr., sonst landsch.): versperren. * * * verriegeln:⇨abschließen(I,1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verriegeln — uždarymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closing; cutoff; locking vok. arretieren; Sperren; verriegeln rus. запирание, n pranc. blocage, m; fermeture, f; verrouillage, m …   Automatikos terminų žodynas

  • verriegeln — versperren; verrammeln; abblocken; verbarrikadieren; sperren; zusperren; barrikadieren; verschließen; schließen; abschließen; absperren * * * ver|r …   Universal-Lexikon

  • verriegeln — verriegele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verriegeln — ver|rie|geln; ich verrieg[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zusperren — verriegeln; versperren; verrammeln; abblocken; verbarrikadieren; sperren; barrikadieren * * * zu|sper|ren [ ts̮u:ʃpɛrən] (bes. österr., südd.): 1. <tr.; hat zuschließen, abschließen, verschließen: die Tür, das Auto zusperren. Syn …   Universal-Lexikon

  • versperren — verriegeln; verrammeln; abblocken; verbarrikadieren; sperren; zusperren; barrikadieren; behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”